《Light to the Night》 S1·E1 (14:05)
HSK 5
zhè shì kān chá xiàn chǎng hái shì pò huài xiàn chǎng a ？
这是勘察现场 还是破坏现场啊？
“Are you examining or contaminating the crime scene?”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 14:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ràng nǐ men shōu le ma ？ gàn huó zhè cǎi dé luàn qī bā zāo de
我让你们收了吗？ 干活 这踩得乱七八糟的
“Did I say you could go back? Continue. Your footsteps are making a mess.”
zhè shì kān chá xiàn chǎng hái shì pò huài xiàn chǎng a ？
CURRENT FOCUS
这是勘察现场 还是破坏现场啊？
“Are you examining or contaminating the crime scene?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí shuō wǒ zài kān chá xiàn chǎng ？ wǒ zài zhǎo rén gàn huó
谁说我在勘察现场？ 我在找人 干活
“Who says I'm examining the scene? I'm looking for the culprit. Continue!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus