《Born to Be Alive》 S1·E32 (01:07)
HSK 6
sān nián guò hòu yòu sān nián
三年过后 又三年
“Three years, then another 3 years.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 01:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diàn yǐng lǐ miàn nà xiē bù suàn a
电影里面那些不算啊
“The ones in movies don't count.”
sān nián guò hòu yòu sān nián
CURRENT FOCUS
三年过后 又三年
“Three years, then another 3 years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù guò zuì yuǎn de dì fāng jiù shì shěng chéng le
我去过最远的地方 就是省城了
“The farthest place I've ever been is the provincial capital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (01:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus