《A Splendid Match》 S1·E2 (13:16)
HSK 7
wǒ shuō nǐ men zhè yòu shì hé bì ne
我说你们这又是何必呢
“I really don't see why you're doing this.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jià jià jià
驾 驾 驾
“Hyah! Hyah! Hyah!”
wǒ shuō nǐ men zhè yòu shì hé bì ne
CURRENT FOCUS
我说 你们 这又是何必 呢
“I really don't see why you're doing this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò shì xiān zhàng liáng qīng chǔ
不过是先丈量清楚
“We're just measuring the land first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E2 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus