只是她没法子了

“She just has no choice.”

《A Splendid Match》 S1·E2

TIMECODE: 20:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qí shí yě bù xiǎng ràng wǒ huí qù

其实也不想让我回去

“doesn't truly want me to leave either.”

zhǐ shì tā méi fǎ zi le CURRENT FOCUS

“She just has no choice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wèi shén me

这是为什么

“Why is that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But she could not raise two children alone.”

《A Splendid Match》 S1·E2 (20:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus