《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:08)
HSK 7
ràng tā men zāi le gè dà gēn tou
让他们栽了个大跟头
“handed directly to the provincial procuratorate that made them take a big fall.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 03:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhí jiē dì gěi le shěng gāo jiǎn
直接递给了省高检
“handed directly to the provincial procuratorate”
ràng tā men zāi le gè dà gēn tou
CURRENT FOCUS
让他们 栽了个大跟头
“handed directly to the provincial procuratorate that made them take a big fall.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yòu bù néng guài nǐ
那又不能怪你
“You can't be blamed for that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus