MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The First Jasmine》 S1·E37 (33:10) HSK 7
huáng shàng zì yòu chéng huān nín xī xià mǔ zi qíng shēn

皇上自幼承欢您膝下 母子情深

“You've raised His Majesty since his childhood. Deep mother-son bond.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 33:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bú huì lái le tài hòu nín bié zhè me xiǎng bú huì de

他不会来了 太后您别这么想 不会的

“He won't come. Please don't think that way. He will come.”

huáng shàng zì yòu chéng huān nín xī xià mǔ zi qíng shēn CURRENT FOCUS

皇上自幼承欢您膝下 母子情深

“You've raised His Majesty since his childhood. Deep mother-son bond.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ shì

许是

“Perhaps”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
母子情深 mǔ zi qíng shēn
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
皇上可千万不要 被这白莲花的小伎俩给骗了呀
《成何体统》
66.6% Match
皇上可千万不要 被这白莲花的小伎俩给骗了呀
huáng shàng kě qiān wàn bú yào bèi zhè bái lián huā de xiǎo jì liǎng gěi piàn le ya

“I hope His Majesty doesn't fall for this "white lotus"'s trick.”

太后既已把我当成弃子
《莫离》
65.6% Match
太后既已把我当成弃子
tài hòu jì yǐ bǎ wǒ dàng chéng qì zi

“Since she has already treated me as a discarded pawn,”

朕呢 也不算辜负祖上的基业
《逐玉》
64.9% Match
朕呢 也不算辜负祖上的基业
zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yè

“and I can say I've honored my ancestors' legacy.”

皇上驾到
《成何体统》
63.8% Match
皇上驾到
huáng shàng jià dào

“His Majesty has arrived!”

皇上驾到
《成何体统》
63.8% Match
皇上驾到
huáng shàng jià dào

“His Majesty is here!”

太后 您坐的时间太久了 要么躺着休息一下
《莫离》
63.4% Match
太后 您坐的时间太久了 要么躺着休息一下
tài hòu nín zuò de shí jiān tài jiǔ le yào me tǎng zhe xiū xī yī xià

“Your Majesty. You've been sitting too long. You should lie down and rest.”

《The First Jasmine》 S1·E37 (33:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus