若自乱阵脚

“If we panic and lose our composure,”

《The First Jasmine》 S1·E37

TIMECODE: 16:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN miào táng dāng chí zhòng rú shān qián xiàn ǒu yǒu xiǎo cuò hòu fāng gèng xū wěn ruò pán shí

庙堂当持重如山前线偶有小挫后方更需稳若磐石

“The court should remain steady. Front line might suffer minor setbacks. And we must be even more stable.”

ruò zì luàn zhèn jiǎo CURRENT FOCUS

“If we panic and lose our composure,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ huì tú zēng biàn shù bì xià

只会徒增变数陛下

“it will only cause more trouble. Your Majesty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If she panics,”

《The First Jasmine》 S1·E37 (16:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus