《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (06:01)
HSK 7
yǒu rén chuán yán lín zi lǐ yǒu dōng xī huì chī rén
有人传言 林子里有东西会吃人
“there've been rumors that something in the forest has been eating people.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎi lè jīng zuì jìn bù tài píng
百乐京最近不太平
“Bailejing hasn't been peaceful lately—”
yǒu rén chuán yán lín zi lǐ yǒu dōng xī huì chī rén
CURRENT FOCUS
有人传言 林子里 有东西 会吃人
“there've been rumors that something in the forest has been eating people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè cì gēn lái jiù shì xiǎng bǎo hù yuè shū de
我这次跟来 就是想保护月梳的
“I came along this time to protect Yueshu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
我在树林里迷路了两天
wǒ zài shù lín lǐ mí lù le liǎng tiān
“I got lost in the forest for two days.”
《朝雪录》
88% Match
榕树林 你怎么又来了
róng shù lín nǐ zěn me yòu lái le
“-The banyan forest! -Why did you come again?”
《大唐迷雾》
88% Match
您将我绑在树林
nín jiāng wǒ bǎng zài shù lín
“you tied me up in the woods.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus