你这是夸她还是骂她

“Is that really a compliment?”

《Go Ahead》 S1·E26

TIMECODE: 06:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhí cháng zi

直肠子

“She's straightforward.”

nǐ zhè shì kuā tā hái shì mà tā CURRENT FOCUS

“Is that really a compliment?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi mā

喂妈

“Hello, Mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Wait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?”

《Go Ahead》 S1·E26 (06:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus