行我狗拿耗子

“Fine! I was being nosy!”

《Go Ahead》 S1·E26

TIMECODE: 31:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dào chù luàn zhā ma wǒ jiàn yì nǐ yě ná zhè jù huà quàn quàn nǐ zì jǐ

到处乱扎吗我建议你也拿这句话劝劝你自己

“with sharp spikes? That's what I wanted to say to you.”

xíng wǒ gǒu ná hào zi CURRENT FOCUS

“Fine! I was being nosy!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng wǒ gào sù zhuāng běi

你帮我告诉庄北

“Please tell Zhuang Bei”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“do you also think that I put my finger into your pie?”

《Go Ahead》 S1·E26 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus