《A Splendid Match》 S1·E10 (10:06)
HSK 4
tā nián líng bǐ wǒ dà wǒ kě kàn gù bù liǎo tā
她年龄比我大 我可看顾不了她
“She's older than me, she doesn't need my care.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 10:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn gù tā
我看顾她
“Me looking after her?”
tā nián líng bǐ wǒ dà wǒ kě kàn gù bù liǎo tā
CURRENT FOCUS
她年龄比我大 我可 看顾不了 她
“She's older than me, she doesn't need my care.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zi gē gē zán men zǒu ba
世子哥哥 咱们走吧
“Lord Xian, let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus