《The Lead》 S1·E11 (10:48)
HSK 7
nà shěng qín qiāng tuán yī tái xì dòng jìng yě bù guò rú cǐ ma
那 省秦腔团一台戏 动静也不过如此嘛
“A provincial Qinqiang Opera show wouldn't be any bigger than this.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 10:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà dāo èr shí bǎ
大刀 二十把
“20 broadswords.”
nà shěng qín qiāng tuán yī tái xì dòng jìng yě bù guò rú cǐ ma
CURRENT FOCUS
那 省秦腔团一台戏 动静也不过如此 嘛
“A provincial Qinqiang Opera show wouldn't be any bigger than this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jī huì nán dé ma
机会难得嘛
“It's a rare chance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E11 (10:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus