《The Lead》 S1·E11 (08:19)
HSK 4
zǎ tíng le jiē zhe lái a
咋停了 接着来啊
“Why did you stop? Keep going.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 08:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén rén dōu shuō tiān táng měi zěn bǐ wǒ hóng hú yú mǐ xiāng
人人都说天堂美 怎比我洪湖鱼米乡
“♪Everyone says heaven is beautiful♪ ♪But how can it compare to Honghu's rich land?♪”
zǎ tíng le jiē zhe lái a
CURRENT FOCUS
咋停了 接着来 啊
“Why did you stop? Keep going.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān shí nián hé dōng sì shí nián hé xī
三十年河东 四十年河西
“♪Thirty years on the east bank♪ ♪Forty years on the west♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E11 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus