《The Lead》 S1·E11 (19:00)
HSK 1
zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì ne
这是你的老窝 你的大本营 你的根据地呢
“This is your old nest, your headquarters, and your base.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ tóng yì néng zǎ bù tóng yì yòu néng zǎ
“What difference does it make if you agree or not?”
zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì ne
CURRENT FOCUS
这是你的 老窝 你的大本营 你的 根据地 呢
“This is your old nest, your headquarters, and your base.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ qián shì
以前是
“It was before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E11 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus