《The Truth》 S1·E5 (11:57)
HSK 5
nǐ zěn me lái le ya kuài jìn kuài jìn kuài jìn
你怎么来了呀 快进快进快进
“What brings you here? Quick, come in.”
《The Truth》
S1·E5
TIMECODE: 11:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ná gè wài mài ná zhè me jiǔ pá dōu pá huí lái le
“What took you so long? You could have crawled back by now.”
nǐ zěn me lái le ya kuài jìn kuài jìn kuài jìn
CURRENT FOCUS
你怎么来了呀 快进 快进 快进
“What brings you here? Quick, come in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo qiān qiān ne huǒ guō wài mài a zhè shì tā ná wài mài qù le
小谦谦呢 火锅外卖啊这是 他拿外卖去了
“- Where's Little Qian? - Hotpot delivery? He went to get the takeout.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E5 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus