因为你不是只有你自己

“Because you are not alone in this world.”

《A Splendid Match》 S1·E15

TIMECODE: 18:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gèng bù néng yīn wèi yào chéng fá nà xiē bú zhòng yào de rén ér shāng hài zì jǐ

更不能因为要惩罚那些不重要的人而伤害自己

“More importantly, don't hurt yourself just to punish people who aren't worth it.”

yīn wèi nǐ bú shì zhǐ yǒu nǐ zì jǐ CURRENT FOCUS

“Because you are not alone in this world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng xiǎng zǔ mǔ

想想祖母

“Think about Grandmother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Aren't you yourself right now?”

《A Splendid Match》 S1·E15 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus