所以我一个一个砍掉他们的头颅

“So, I cut off their heads one after another”

《Ashes to Crown》 S1·E23

TIMECODE: 34:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào tā men shì shuí

我知道他们是谁

“I know who they are.”

suǒ yǐ wǒ yí gè yí gè kǎn diào tā men de tóu lú CURRENT FOCUS

“So, I cut off their heads one after another”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī tiáo yī tiáo qǔ xià tā men zuò wéi lóng wēi jūn de huáng sī dài

一条一条取下他们作为龙威军的黄丝带

“and took off the yellow ribbons as proof of their identities.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to snap their heads off.”

《Ashes to Crown》 S1·E23 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus