《The Inner Eye》 S1·E10 (01:56)
HSK 4
cái huó dé xià qù de nǚ rén
才活得下去的女人
“on love doled out by a man.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 01:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kào nán rén shī shě ài
靠男人施舍爱
“who needed to survive”
cái huó dé xià qù de nǚ rén
CURRENT FOCUS
才 活得下去 的女人
“on love doled out by a man.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán bú shì
当然不是
“Of course not.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
69.9% Match
好好地活下去
hǎo hǎo dì huó xià qù
“and gave me the courage to go on.”
《翘楚》
69.8% Match
让我活下去
ràng wǒ huó xià qù
“asked me to live.”
《女神蒙上眼》
69.8% Match
我也活不下去了
wǒ yě huó bù xià qù le
“I won't be able to live either.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.4% Match
像我这样的女人 总要活着
xiàng wǒ zhè yàng de nǚ rén zǒng yào huó zhe
“women like me have to survive somehow.”
《有罪之身》
68.1% Match
我现在要你活下来
wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià lái
“Right now, I need you to survive!”
《黑夜告白》
68% Match
她都活不了了 衣服是要给能活下去的人才有用
tā dōu huó bù liǎo le yī fú shì yào gěi néng huó xià qù de rén cái yǒu yòng
“She's not going to make it anyway. This coat should be given to someone who can survive.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus