你们还那么针尖对麦芒

“Still butting heads like cats and dogs?”

《The Inner Eye》 S1·E10

TIMECODE: 16:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì le nà ge táng yíng yíng ne

对了那个唐盈盈呢

“And what about that Tang Yingying?”

nǐ men hái nà me zhēn jiān duì mài máng CURRENT FOCUS

“Still butting heads like cats and dogs?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ méi qī fù tā ba

你没欺负她吧

“You haven't been bullying her, have you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“for generations.”

《The Inner Eye》 S1·E10 (16:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus