《Eight Hundred》 S1·E10 (15:56)
HSK 5
nà wǒ kěn dìng de ya
那我肯定的呀
“I'm sure about that.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 15:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí shí xiàng shī fù qǐng jiào
随时向师父请教
“you can always come to me for advice.”
nà wǒ kěn dìng de ya
CURRENT FOCUS
那我肯定的呀
“I'm sure about that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zǒu le
我走了
“I'm leaving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
85% Match
肯定啊 对你有帮助的 我回去一定仔细看
kěn dìng a duì nǐ yǒu bāng zhù de wǒ huí qù yí dìng zǐ xì kàn
“It'll definitely help you. I will.”
《佳偶天成》
85% Match
肯定的呀 我忙活啥呢
kěn dìng de ya wǒ máng huó shá ne
“Of course. What am I working for?”
《你好1983》
80% Match
肯定的 包在我身上
kěn dìng de bāo zài wǒ shēn shàng
“Sure thing. Leave it to me.”
《灿如繁星》
80% Match
我肯定得去对吧 是
wǒ kěn dìng dé qù duì ba shì
“Of course, I had to go, right? Yeah.”
《Eight Hundred》 S1·E10 (15:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus