《Eight Hundred》 S1·E10 (20:08)
HSK 3
nǐ kuài bǎ qián shōu huí qù
你快把钱收回去
“Please take the money back.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 20:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng mā
不用 妈
“No, Mom.”
nǐ kuài bǎ qián shōu huí qù
CURRENT FOCUS
你快 把钱收回去
“Please take the money back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zhuǎn ràng hàn bīng chéng de qián
我们转让旱冰城的钱
“The money from selling the rink”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
90% Match
快把钱收起来 回去吧
kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù ba
“Pick up your money and head back.”
《八千里路云和月》
90% Match
你把钱收回去吧 别给我们了
nǐ bǎ qián shōu huí qù ba bié gěi wǒ men le
“Take the money back. Don't give it to us.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
把钱还回去 这些纸条 你也拿回去吧
bǎ qián hái huí qù zhè xiē zhǐ tiáo nǐ yě ná huí qù ba
“Return the money to them. You should also take these requests away.”
《迷墙》
75% Match
现在又追着要把钱还回来
xiàn zài yòu zhuī zhe yào bǎ qián hái huí lái
“Now, they can't wait to give it back.”
《Eight Hundred》 S1·E10 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus