《The Lead》 S1·E38 (41:11)
HSK 4
nǐ shì bìng rén nǐ ràng wǒ tǎng suàn zěn me huí shì
你是病人 你让我躺算怎么回事
“You're the patient. How can I take your bed?”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 41:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng bù yòng bù yòng
不用 不用 不用
“No, no, it's okay.”
nǐ shì bìng rén nǐ ràng wǒ tǎng suàn zěn me huí shì
CURRENT FOCUS
你是病人 你让我躺 算怎么回事
“You're the patient. How can I take your bed?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tǎng yī wǎn shàng le jī ròu fàn suān ne
我躺一晚上了 肌肉犯酸呢
“I've been lying down all night. My muscles are getting sore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E38 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus