这一幕似曾相识吧

“This looks familiar, doesn't it?”

《The Lead》 S1·E38

TIMECODE: 30:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī gēn jīn

一根筋

“So stubborn.”

zhè yí mù sì céng xiāng shí ba CURRENT FOCUS

“This looks familiar, doesn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài bàng le jiā yóu

太棒了加油

“That was amazing. Keep it up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why do I think this scene is a familiar?”

《The Lead》 S1·E38 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus