《Go Ahead》 S1·E12 (09:57)
HSK 4
hǎo dì fāng nǐ dìng ń
好 地方你定 嗯
“OK. Go wherever you like. OK.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 09:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò chī fàn shì kě yǐ yǒu de
不过 吃饭是可以有的
“But I'd like to have a meal.”
hǎo dì fāng nǐ dìng ń
CURRENT FOCUS
好 地方你定 嗯
“OK. Go wherever you like. OK.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le
对了
“By the way,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
72.6% Match
真不错啊 地方还不小 对
zhēn bù cuò a dì fāng hái bù xiǎo duì
“It's really good. It's quite big. Yeah.”
《年少有为》
69.8% Match
这地儿真不错
zhè dì ér zhēn bù cuò
“This is an awesome place.”
《长河落日》
68.3% Match
真是个好地方
zhēn shì gè hǎo dì fāng
“It's truly a good place.”
《夜色正浓》
68.2% Match
您真会选地方啊 这一带感觉真好
nín zhēn huì xuǎn dì fāng a zhè yī dài gǎn jué zhēn hǎo
“You picked a nice spot. It's such a nice area.”
《隐身的名字》
67.3% Match
我知道个地儿 老好吃了 我带你去啊
wǒ zhī dào gè dì ér lǎo hǎo chī le wǒ dài nǐ qù a
“I know an awesome place. Let's go there.”
《家事法庭》
67.3% Match
好地方 以后心情不好的时候可以常来
hǎo dì fāng yǐ hòu xīn qíng bù hǎo de shí hòu kě yǐ cháng lái
“A good place. Come here often if you're in a bad mood next time.”
《Go Ahead》 S1·E12 (09:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus