《How Dare You!?》 S1·E11 (34:59)
HSK 6
huáng dì yǐ jīng lìng jié xīn huān
皇帝已经另结新欢
“and the Emperor has already found a new love.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 34:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ mǔ hòu zǎo shì
你母后早逝
“Your mother died early,”
huáng dì yǐ jīng lìng jié xīn huān
CURRENT FOCUS
皇帝已经 另结新欢
“and the Emperor has already found a new love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jiǔ biàn huì cè fēng xīn de huáng hòu
不久便会册封新的皇后
“Soon he will appoint a new Empress.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
皇上一气之下将她打入冷宫
huáng shàng yí qì zhī xià jiāng tā dǎ rù lěng gōng
“and in a fit of anger, His Majesty consigned her to the Cold Palace.”
《逐玉》
88% Match
帝王最忌情字障目
dì wáng zuì jì qíng zì zhàng mù
“An emperor must not be blinded by love.”
《莫离》
88% Match
他早就已经倒向小皇帝了 那有什么关系
tā zǎo jiù yǐ jīng dào xiàng xiǎo huáng dì le nà yǒu shén me guān xì
“He's long since sided with the Emperor. What does that matter?”
《How Dare You!?》 S1·E11 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus