她全寨子的人都会没有性命

“everyone in her fortress would get killed.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24

TIMECODE: 13:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zhī dào rú guǒ tā yī qiāng dǎ sǐ wǒ

她知道如果她一枪打死我

“She knew that if she shot me dead,”

tā quán zhài zi de rén dū huì méi yǒu xìng mìng CURRENT FOCUS

“everyone in her fortress would get killed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ yí dìng míng bái zhè ge dào lǐ

那你一定明白这个道理

“Then you must understand this logic.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Fifty-four lives in Yunluo Village perished.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus