MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (00:10) HSK 7
zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn ba

张副官 你去前面探一探吧

“Adjutant Zhang, go and scout ahead.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24
TIMECODE: 00:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng gāi néng tàn chá dào bǎi lè jīng de xiāo xī

应该能探查到百乐京的消息

“We should be able to get information about Bailejing there.”

zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn ba CURRENT FOCUS

张副官 你去前面 探一探 吧

“Adjutant Zhang, go and scout ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Understood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (00:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus