《The Heir》 S1·E13 (24:25)
HSK 6
yì zhí zài wèi tián jiā zhàn tái
一直在为田家站台
“has always been backing the Tian family.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 24:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge zhào shēn
那个赵深
“That Zhao Shen”
yì zhí zài wèi tián jiā zhàn tái
CURRENT FOCUS
一直在为田家 站台
“has always been backing the Tian family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tián jiā dāng nián tūn zhàn le wǒ luò jiā quán bù de cái chǎn
田家当年吞占了 我骆家全部的财产
“The Tian family swallowed up everything the Luo family once had.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
64.5% Match
可真站上想要的位置
kě zhēn zhàn shàng xiǎng yào de wèi zhì
“But when you really stand in the position you want,”
《我的山与海》
63.9% Match
要想在特区站住脚
yào xiǎng zài tè qū zhàn zhù jiǎo
“in the Special Zone,”
《长河落日》
63.6% Match
我只是在这儿中转
wǒ zhǐ shì zài zhè ér zhōng zhuǎn
“”
《向流星许愿的我们》
63.3% Match
这边就是我们的天台
zhè biān jiù shì wǒ men de tiān tái
“This is our rooftop,”
《你好1983》
61.2% Match
那火车站就成了 他们横行霸道的地方了
nà huǒ chē zhàn jiù chéng le tā men héng xíng bà dào de dì fāng le
“So the train station has become their lawless territory?”
《百万人推理》
61.1% Match
捷运站就有人在发啊
jié yùn zhàn jiù yǒu rén zài fā a
“[masked fan] Someone's giving them out at the station.”
《The Heir》 S1·E13 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus