《The First Jasmine》 S1·E17 (29:54)
HSK 4
gè yǒu yōu liè què nán fēn gāo xià
各有优劣却难分高下
“Each has its merits and drawbacks, hard to rank.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 29:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér niú ròu yě shèn shì yǒu jué jìn
而牛肉也甚是有嚼劲
“and beef is quite chewy.”
gè yǒu yōu liè què nán fēn gāo xià
CURRENT FOCUS
各有优劣却 难分高下
“Each has its merits and drawbacks, hard to rank.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ tīng shuō rén nǎi wàn wù líng zhǎng
但我听说人乃万物灵长
“But they say men are the paragon of all beings,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (29:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus