《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (06:47)
HSK 4
nǐ xiǎng zuò de rèn hé shì wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dào
你想做的任何事 我都能帮你做到
“Anything you want to do, I can help you achieve it.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 06:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ lí kāi guān chǎng wǒ kě yǐ bǎo nǐ wàn shì shùn suì píng ān xǐ lè
如果你离开官场 我可以保你万事顺遂 平安喜乐
“If you leave the officialdom, I can promise you a smooth path, peace and joy.”
nǐ xiǎng zuò de rèn hé shì wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dào
CURRENT FOCUS
你想做的任何事 我都能帮你做到
“Anything you want to do, I can help you achieve it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng èr gōng zi
郑二公子
“Second Young Master Zheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
那我能帮你 做点什么吗 帮你写个
nà wǒ néng bāng nǐ zuò diǎn shén me ma bāng nǐ xiě gè
“So, is there anything I can do to help? Like writing”
《低智商犯罪》
88% Match
为了他我什么事都能做
wèi le tā wǒ shén me shì dōu néng zuò
“I can do anything for him.”
《乩身》
88% Match
你要我做什么都可以 做什么都可以
nǐ yào wǒ zuò shén me dōu kě yǐ zuò shén me dōu kě yǐ
“I'll do anything you want. Anything.”
《月鳞绮纪》
85% Match
我愿意为你做任何事情
wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò rèn hé shì qíng
“I would do anything for you.”
《悬案》
80% Match
他愿意为她做任何事 一切
tā yuàn yì wèi tā zuò rèn hé shì yī qiè
“He would have done anything for her. Absolutely anything.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus