站着干吗呢坐呀

“Why are you standing? Have a seat.”

《The Dream Maker》 S1·E12

TIMECODE: 02:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái le lái le

来了来了

“Coming!”

zhàn zhe gàn má ne zuò ya CURRENT FOCUS

“Why are you standing? Have a seat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě zhēn xíng a

可真行啊

“How impressive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you all standing? Sit.”

“Why are you standing here? Please go upstairs. Come on. Alright.”

《The Dream Maker》 S1·E12 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus