《The Glamorous Night》 S1·E10 (08:10)
HSK 1
bú yào xīn ruǎn bú yào xīn ruǎn
不要心软 不要心软
“(Don't pity on her.)”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 08:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qù wài miàn ná yào
我去外面拿药
“I'll get the meds.”
bú yào xīn ruǎn bú yào xīn ruǎn
CURRENT FOCUS
不要心软 不要心软
“(Don't pity on her.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì tiān cì liáng jī a zhè yào shì ràng gōng sī zhī dào tā lǎo gōng chū guǐ
这是天赐良机啊 这要是让公司知道 她老公出轨
“(This is a golden opportunity!) (If the company finds out her husband cheated,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus