《The Inner Eye》 S1·E3 (21:44)
HSK 7
zhè huì er hái pāi shén me ya
这会儿还拍什么呀
“What are you even filming this for?”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì bié pāi le ya
就是 别拍了呀
“Yeah, put it away!”
zhè huì er hái pāi shén me ya
CURRENT FOCUS
这会儿 还 拍什么呀
“What are you even filming this for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāng lǎo shī zhè duàn shí jiān
张老师 这段时间
“Ms. Zhang, for the time being”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E3 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus