《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (24:02)
HSK 5
dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà le
大事化小 小事化了
“Play it down and smooth it over.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 24:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zài duì tā jìn xíng yí gè nèi bù chǔ lǐ
我们再对她进行一个内部处理
“we will deal with her internally.”
dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà le
CURRENT FOCUS
大事化小 小事化了
“Play it down and smooth it over.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài
太
“Too...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus