现在火烧家门口了

“The trouble is at her doorstep now.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11

TIMECODE: 24:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xīn hěn zhe ne

心狠着呢

“She is very ruthless.”

xiàn zài huǒ shāo jiā mén kǒu le CURRENT FOCUS

“The trouble is at her doorstep now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào nǐ men bǎ zhè shì qíng chǔ lǐ dé hǎo

只要你们把这事情处理得好

“As long as you handle this matter well,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and throwing his weight around my turf?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus