《Vanished Name》 S1·E28 (38:47)
HSK 5
dàn xiàn chǎng zǒng huì yǒu zhū sī mǎ jì
但现场总会有蛛丝马迹
“but there'd still be traces at the scene”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 38:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán nǐ yě pèng le gāng bǐ
虽然你也碰了钢笔
“You touched the pen,”
dàn xiàn chǎng zǒng huì yǒu zhū sī mǎ jì
CURRENT FOCUS
但现场总会有 蛛丝马迹
“but there'd still be traces at the scene”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng míng shì rèn xiǎo míng yòng gāng bǐ zhā le zhōu nà
证明是任小名用钢笔扎了周娜
“proving Ren Xiaoming stabbed Zhou Na with the pen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E28 (38:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus