MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (07:24) HSK 4
hǎo hǎo kàn shū qù zhè ér yǒu wǒ men ne

好好看书去 这儿有我们呢

“Go read your books. We've got things covered here.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 07:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè duàn shí jiān nǐ jiù zài jiā hǎo hǎo fù xí shén me huó dōu bié gàn le a

这段时间 你就在家好好复习 什么活都别干了啊

“For now, just stay home and revise. Don't do any chores.”

hǎo hǎo kàn shū qù zhè ér yǒu wǒ men ne CURRENT FOCUS

好好看书 去 这儿 有我们呢

“Go read your books. We've got things covered here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lán jiě kàn shū ne xià lái xià lái

你兰姐看书呢 下来 下来

“Xiaolan is studying. Get down! Get down!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus