《Dream of Golden Years》 S1·E4 (23:52)
HSK 2
nǐ de jiā rén jiù shì wǒ de jiā rén
你的家人就是我的家人
“Your family is my family.”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 23:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù yòng xiè xiè wǒ
你不用谢谢我
“You don't need to thank me.”
nǐ de jiā rén jiù shì wǒ de jiā rén
CURRENT FOCUS
你的家人就是我的家人
“Your family is my family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài chī ba
快吃吧
“Let's eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
83% Match
我的家人就是我的底线
wǒ de jiā rén jiù shì wǒ de dǐ xiàn
“my family is where I draw the line.”
《年少有为》
81.6% Match
他们都是我的家人 谁会淘汰家人呢
tā men dōu shì wǒ de jiā rén shuí huì táo tài jiā rén ne
“All of them are my family members. Who would eliminate their own family members?”
《纯真年代的爱情》
80.7% Match
我们是一家人
wǒ men shì yī jiā rén
“We're family.”
《翘楚》
80.3% Match
我们是一家人 不是吗？
wǒ men shì yī jiā rén bú shì ma ？
“We're family, right?”
《月鳞绮纪》
79.5% Match
有我最亲的家人
yǒu wǒ zuì qīn de jiā rén
“my dearest family,”
《蜜语纪》
77.6% Match
我跟你们家人相处下来
wǒ gēn nǐ men jiā rén xiāng chǔ xià lái
“getting along with your family,”
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus