这卧铺的票很难弄的吧

“Sleeper tickets are hard to get, right?”

《Dream of Golden Years》 S1·E4

TIMECODE: 27:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wò pù

卧铺

“A sleeper ticket.”

zhè wò pù de piào hěn nán nòng de ba CURRENT FOCUS

“Sleeper tickets are hard to get, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qí shí yě bù yòng fēi děi yào xiǎo lán tóng zhì

我其实也不用非得要晓兰同志

“I didn't really need one— Comrade Xiaolan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's so hard to get train tickets during the New Year.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4 (27:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus