《The Knockout》 S1·E3 (06:44)
HSK 7
nǐ shì zhēn fēng le
你是真疯了
“You're really crazy.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 06:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēng lǘ zi
疯驴子
“Crazy Donkey.”
nǐ shì zhēn fēng le
CURRENT FOCUS
你是 真疯了
“You're really crazy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn jǐng chá dǎ le nà me duō nián jiāo dào
我跟警察 打了那么多年交道
“I've been dealing with the police for so many years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus