给彼此都留点脸面吧

“Let's all save some dignity.”

《The Inner Eye》 S1·E7

TIMECODE: 03:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bà hái zài bìng fáng lǐ

你爸还在病房里

“Your father is still inside.”

gěi bǐ cǐ dōu liú diǎn liǎn miàn ba CURRENT FOCUS

“Let's all save some dignity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yuán běn yǒu bà yǒu mā

我原本有爸有妈

“I used to have both parents.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've shown you respect in public and private. I've been quite nice to you.”

“show him some respect.”

《The Inner Eye》 S1·E7 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus