《Light to the Night》 S1·E20 (31:21)
HSK 6
tā wèi shén me yào duō bāo yī céng ma ？
他为什么要多包一层嘛？
“over a perfectly good pair of shoes?”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 31:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò xié zi de nà ge rén pà shì nǎo zi yǒu bāo ó hǎo hǎo de yī shuāng xié zi
做鞋子的那个人怕是脑子有包哦 好好的一双鞋子
“must've had something wrong up top. Why wrap another layer”
tā wèi shén me yào duō bāo yī céng ma ？
CURRENT FOCUS
他 为什么要多包一层 嘛？
“over a perfectly good pair of shoes?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ què shí jiàn guò zhè zhǒng xié nà zuò nà zhǒng xié zi de
我确实见过这种鞋 那做那种鞋子的
“I have seen that kind of shoes. The person making shoes like that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus