早点说嘛

“Should've said that earlier.”

《Light to the Night》 S1·E20

TIMECODE: 16:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhōng xīn jiù zài zhè ér yuán lóng lǐ

中心就在这儿元龙里

“The center is right here. Yuanlongli.”

zǎo diǎn shuō ma CURRENT FOCUS

“Should've said that earlier.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé lǎo

何老

“Mr. He. Mr. He.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪ My thoughts have sunk to the bottom ♪ You should've said that earlier. I...”

《Light to the Night》 S1·E20 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus