那我也得给人回个电话

“I still have to call him back...”

《Live up to Your Youth》 S1·E4

TIMECODE: 15:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qì guǎn dōu shāo zhǒng le

气管都烧肿了

“Even your trachea got swollen.”

nà wǒ yě dé gěi rén huí gè diàn huà CURRENT FOCUS

“I still have to call him back...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ nà nǐ jīn tiān huí qù

那你那你今天回去

“When you're back later today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“just call him back.”

《Live up to Your Youth》 S1·E4 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus