MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (03:15) HSK 4
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò

走过路过 不要错过

“Check this out! Don't miss out!”

《Live up to Your Youth》 S1·E4
TIMECODE: 03:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu shēn qǐ lái chā yāo

手伸起来 叉腰

“Arm up, hand on hip.”

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò CURRENT FOCUS

走过路过 不要错过

“Check this out! Don't miss out!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng yīn dà shēng diǎn dà shēng diǎn

声音大声点 大声点

“Louder! Louder!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E4 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus