《Love Between Lines》 S1·E4 (05:36)
HSK 5
shàng miàn tiē le míng zì bié nòng cuò le
上面贴了名字 别弄错了
“There're name tags on the cups. Don't mix them up.”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 05:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men de zhè zhè zhè xiè xiè a
我们的 这这这 谢谢啊
“It's ours. Here. Thank you.”
shàng miàn tiē le míng zì bié nòng cuò le
CURRENT FOCUS
上面贴了名字 别弄错了
“There're name tags on the cups. Don't mix them up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo jiǔ bú jiàn nín lái le bù guò jīn tiān rén yǒu diǎn duō bù yí dìng pái dé shàng
好久不见您来了 不过今天人有点多 不一定排得上
“Hello, long time no see. But there are quite a lot of people here today. We might not be able to get you in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (05:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus