《Ashes to Crown》 S1·E7 (21:54)
HSK 7
bào shàng xìng míng 、 lái lì
报上姓名、来历
“Tell me your name and background.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 21:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biān jùn zhù jūn fán duō
边郡驻军繁多
“There are many troops at the frontier.”
bào shàng xìng míng 、 lái lì
CURRENT FOCUS
报上姓名、来历
“Tell me your name and background.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- tā jiào nà ge … - ràng tā zì jǐ shuō
- 她叫那个… - 让她自己说
“- She is-- - Let her speak.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.7% Match
真实身份及姓名
zhēn shí shēn fèn jí xìng míng
“true identity and name.”
《钢铁森林》
73% Match
一会报到名字答个到
yī huì bào dào míng zì dá gè dào
“Please say "here" when your name is called.”
《长河落日》
71.9% Match
签下自己的名字
qiān xià zì jǐ de míng zì
“sign his own name.”
《轧戏》
69.1% Match
你 你上面没写名字吗
nǐ nǐ shàng miàn méi xiě míng zì ma
“I-Isn't there a name written on the card?”
《狂飙》
68.9% Match
要我交投名状
yào wǒ jiāo tóu míng zhuàng
“He wants me to make a pledge”
《逐玉》
68.9% Match
要验明你的身份
yào yàn míng nǐ de shēn fèn
“We'll verify your identity”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (21:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus