又进了豺狼窝

“are lying ahead for her.”

《Ashes to Crown》 S1·E7

TIMECODE: 18:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǐ pà shì duǒ guò le hǔ bào

只怕是躲过了虎豹

“I'm afraid other dangers”

yòu jìn le chái láng wō CURRENT FOCUS

“are lying ahead for her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè ruò nǚ zǐ ruò bù xìng zhēn de yù dào zhè xiē wáng mìng zhī tú

一个弱女子若不幸真的遇到这些亡命之徒

“She's a woman, after all. If she happens to run into those outlaws,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“only to enter the wolf's lair.”

《Ashes to Crown》 S1·E7 (18:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus