《The Dream Maker》 S1·E33 (32:45)
HSK 1
zhè zhèng shì wǒ yào zhǎo de
这正是我要找的
“That is exactly what I'm looking for.”
《The Dream Maker》
S1·E33
TIMECODE: 32:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhēn de xǐ huān zhè ge shè jì ma dāng rán le
你真的喜欢这个设计吗 当然了
“Monica, do you really like this design? Of course.”
zhè zhèng shì wǒ yào zhǎo de
CURRENT FOCUS
这 正是我要找的
“That is exactly what I'm looking for.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
piào liàng
漂亮
“Beautiful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
92% Match
看来这里面就是我要找的东西
kàn lái zhè lǐ miàn jiù shì wǒ yào zhǎo de dōng xī
“Looks like what I'm looking for is in there.”
《危险关系》
85% Match
那我们现在找的不就是这个吗
nà wǒ men xiàn zài zhǎo de bù jiù shì zhè ge ma
“Isn't that what we're looking for?”
《逐玉》
80% Match
看到了我渴求已久的东西
kàn dào le wǒ kě qiú yǐ jiǔ de dōng xī
“something I had longed for all along—”
《The Dream Maker》 S1·E33 (32:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus