我真的很恨我自己

“I really hate myself.”

《Road to Success》 S1·E25

TIMECODE: 05:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā gāi yǒu duō shī wàng

他该有多失望 →

“how disappointed he must have been.”

wǒ zhēn de hěn hèn wǒ zì jǐ CURRENT FOCUS

“I really hate myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái jì de

你还记得

“Do you remember”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and I hate myself for not being able to protect her back then.”

《Road to Success》 S1·E25 (05:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus